| | Le vice-président de Jonckers parlera des stratégies de localisation qui répondent aux objectifs des entreprises à l'occasion du congrès tcWorld (October 31, BRUXELLES, Belgique) |
BRUXELLES, Belgique, October 31 /PRNewswire/ --
- Stand d'exposition n 159 -
Les communicateurs techniques et les gestionnaires d'information qui font
face à de nouveaux besoins en matière de localisation pourront bientôt se
renseigner sur les meilleures pratiques disponibles pour harmoniser leur
stratégie de localisation avec les besoins de l'entreprise lors d'un exposé
intitulé "Developing a Localization Strategy" (Développer une stratégie
de localisation) qui sera donné le 6 novembre dans le cadre du congrès
tcWorld en Allemagne.
(Logo : http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20070208/JONCKERSLOGO)
L'exposé sera présenté par Ian Butler, vice-président du développement
corporatif chez Jonckers Translation & Engineering - Europe, société qui sert
les intérêts des dirigeants européens depuis 15 ans déjà depuis son siège
social situé à Bruxelles (Belgique) et de ses bureaux à Londres (Angleterre),
à Dublin (Irlande) et à Brno (République tchèque).
Fort de 17 années d'expérience dans le domaine de la localisation, M.
Butler s'occupait auparavant de gérer les groupes de contenu mondial et de
localisation chez PayPal. Travaillant maintenant avec d'autres grandes
entreprises Fortune 1000 dans une ère où les besoins de contenu ne cessent de
croître, M. Butler est particulièrement qualifié pour expliquer comment
différents modèles de localisation peuvent s'adapter à diverses industries et
à divers besoins.
L'exposé de M. Butler fera partie d'un forum sur l'internationalisation
et la localisation des produits et des logiciels - des nouvelles technologies
langagières à la gestion des projets de localisation, y compris la gestion et
l'automatisation des traductions, l'automatisation des séquences de tâches et
l'adaptation des produits aux demandes d'une culture ou d'une région
spécifique.
"Jonckers tient à partager les meilleures pratiques puisées dans le
contexte de sa collaboration avec nos clients chefs de file parce que tous
les intervenants au sein de la chaîne d'approvisionnement mondiale en
bénéficient - du consommateur à l'entreprise qui fournit des produits et des
services, en passant par le fournisseur de services qui contribue à
l'utilisation de la langue comme actif", explique M. Butler.
À propos de Jonckers
Jonckers Translation and Engineering - vendeur de services de l'année
2007 selon Microsoft (Microsoft Service Vendor of the Year) dans le cadre du
groupe de localisation LCJ - propose une assistance-logiciel ainsi que des
services de documentation, d'apprentissage en ligne et de localisation
multimédia aux plus grandes entreprises mondiales. Jonckers parvient à offrir
d'excellents services de localisation à des coûts très compétitifs grâce à son
réseau international - contrôlé par un progiciel de gestion interne - de
bureaux en propriété exclusive qui s'étend d'un bout à l'autre de l'Europe,
de l'Asie et de l'Amérique du Nord. Pour en savoir davantage, veuillez
consulter le http://www.jonckers.com.
À propos de tcWorld
tcWorld est le plus grand congrès international dans le domaine des
communications techniques et de la gestion de l'information. Pour en savoir
davantage au sujet du congrès, veuillez consulter le
http://www.tekom.de/tagung/tagung.jsp
Contact : Kelli Kohout, directrice internationale du marketing
kelli.kohout@jonckers.com, + 1-877-590-1927, poste 704
Kelli Kohout, directrice internationale du marketing, Jonckers Translation and Engineering, +1-877-590-1927, poste 704, kelli.kohout@jonckers.com, Photo : http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20070208/JONCKERSLOGO, AP Archive : http://photoarchive.ap.org, PRN Photo Desk, photodesk@prnewswire.com | | Source : Jonckers Translation and Engineering |
Retour actualités
|
|
